عكس النص العربي أونلاين - عربي معكوس ومقلوب للفوتوشوب والألعاب

عن هذه الأداة

أداة أونلاين تشتغل بالكامل في متصفحك لعكس أو تحويل النص العربي — بدون رفع أي نص لسيرفر وبدون تسجيل. دي أداة مختلفة تماماً عن أدوات تحويل PDF في باقي الموقع: هنا بتكتب أو تلصق نص عادي (من فوتوشوب، لعبة، تصميم) وتاخد النتيجة فوراً وأنت بتكتب.

كيفية الاستخدام

1

اختر نوع التحويل

اضغط على التبويب المناسب: تحويل للفوتوشوب والألعاب، عكس الحروف، عكس الكلمات، أو عكس الأسطر.
2

اكتب أو الصق النص

في الصندوق الأيمن. النتيجة تظهر فوراً في الصندوق الشمال وهي بتكتب — مفيش زرار "تحويل".
3

انسخ النتيجة

اضغط "نسخ النتيجة" والصقها في فوتوشوب أو اللعبة أو التصميم بتاعك.

استخدامات عملية

✓ مصممون: كتابة اسم أو جملة عربية في فوتوشوب أو برامج تصميم قديمة لا تدعم العربي بشكل صحيح.
✓ لاعبون: كتابة اسم عربي في ألعاب زي Car Parking Multiplayer أو ألعاب أخرى لا تعرض العربي متصلاً.
✓ أي حد عايز يعكس ترتيب حروف أو كلمات أو أسطر نص لأي سبب (ألغاز، تمارين، تنسيق خاص).

النص المدعوم

نص عربي أو مختلط (عربي وإنجليزي وأرقام). يدعم أسطر متعددة — كل سطر يُعالَج بشكل مستقل.

الحدود

لا يوجد حد لطول النص أو عدد مرات الاستخدام — كل المعالجة محلية في متصفحك.

كيف نتعامل مع ما تكتبه

يعمل محلياً في متصفحك بالكامل عبر JavaScript. النص الذي تكتبه لا يُرسل لأي خادم ولا يُخزَّن.

المميزات الفعلية

+تحويل "للفوتوشوب والألعاب": يحلل شكل كل حرف حسب موقعه (أول/وسط/آخر/منفصل) ويكوّن لام-ألف كحرف واحد، ثم يعكس الترتيب — فيظهر النص متصلاً وبالاتجاه الصحيح في برامج لا تدعم تشكيل العربي
+التشكيل (الحركات) يبقى في مكانه ملتصقاً بحرفه الأصلي ولا يكسر اتصال الحروف
+الكلمات الإنجليزية والأرقام داخل الجملة تبقى مقروءة بترتيبها الطبيعي، لا تُعكَس
+عكس الحروف وعكس الكلمات يعملان بوحدة الحرف الكاملة (grapheme) فلا تنفصل علامة التشكيل عن حرفها
+نتيجة فورية أثناء الكتابة بدون أي زرار "تحويل"

قيود يجب معرفتها

!التحويل "للفوتوشوب والألعاب" ليس ترجمة رسمية من أي برنامج — هو تقريب شائع لمحاكاة سلوك محركات لا تدعم العربي. النتيجة تعتمد على كيفية رسم البرنامج المستهدف للنص والخط المستخدم فيه
!عكس الحروف وعكس الكلمات عمليات عكس حرفية مباشرة — ليست تشكيلاً عربياً، ومش الحل المناسب لمشكلة "النص العربي المعكوس في PDF" (شوف الفرق في الأسئلة الشائعة تحت)

نصائح للحصول على أفضل نتيجة

💡 لو النتيجة في برنامجك طلعت مش صحيحة، جرّب تبديل بين تبويب "تحويل للفوتوشوب والألعاب" وتبويب "عكس الحروف" — البرامج المختلفة بترسم النص بطرق مختلفة
💡 للأسطر المتعددة، كل سطر بيتحول لوحده — متأكد إن كل سطر منفصل بالشكل الصحيح قبل اللصق

أسئلة شائعة عن هذه الأداة

إزاي أكتب عربي في الفوتوشوب من غير ما يبقى مقلوب؟ ▾

استخدم تبويب "تحويل للفوتوشوب والألعاب": اكتب النص بالعربي الطبيعي، انسخ النتيجة، والصقها في طبقة النص بفوتوشوب. النتيجة مُجهَّزة لتظهر متصلة وبالاتجاه الصحيح في برامج لا ترسم العربي بشكل أصلي.

إزاي أكتب اسم عربي في كار باركينج أو لعبة مشابهة؟ ▾

نفس الطريقة: اكتب الاسم بالعربي الطبيعي في تبويب "تحويل للفوتوشوب والألعاب"، وانسخ النتيجة والصقها في خانة الاسم داخل اللعبة.

إيه الفرق بين عكس الحروف وتحويل الفوتوشوب؟ ▾

"عكس الحروف" يقلب ترتيب الحروف فقط (مرحبا ← ابحرم) بدون تغيير شكل الحرف. "تحويل الفوتوشوب والألعاب" يحلل شكل كل حرف حسب موقعه في الكلمة (متصل بأول/وسط/آخر الكلمة) ثم يعكس الترتيب — وهو المناسب لمحاكاة النص العربي المتصل في برامج لا تدعمه.

هل الأداة دي نفس حل مشكلة "النص العربي المعكوس في PDF"؟ ▾

لا. مشكلة PDF المعكوس سببها خلل في استخراج النص من الملف نفسه، والحل الصحيح هو إعادة بناء النص بالترتيب المنطقي الصحيح عبر تحويل الملف — ليس عكسه. لو مشكلتك في ملف PDF، استخدم دليل حل مشكلة النص العربي المعكوس أو أداة PDF إلى Word بدل أداة عكس النص دي.

هل بياناتي بترفع لسيرفر؟ ▾

لا. كل التحويل يحصل داخل متصفحك مباشرة عبر JavaScript. النص الذي تكتبه لا يُرسل لأي خادم ولا يُخزَّن في أي مكان.

هل الأداة مجانية وفيها حد للاستخدام؟ ▾

نعم، مجانية بالكامل وبدون أي حد على عدد مرات الاستخدام أو طول النص، وبدون تسجيل.

عكس النص العربي

لماذا هذه الأداة آمنة على خصوصيتك